Prevod od "to počneš" do Srpski


Kako koristiti "to počneš" u rečenicama:

Colton, ne morem verjeti, da to počneš za naju, na predvečer tvoje poroke.
Hej, Coltone, ne mogu da verujem da radiš ovo... noæ pre tvog venèanja.
Pojma nimam zakaj to počneš, a če ne prenehaš, bom šla od tod.
Ne znam zašto to radiš ali ako ne prestaneš odlazim odavde!
Obnašaš se kot dojenček, pa mi to počneš že od otroštva!
Ponašaš se kao da si u pelenama i to mi radiš još otkad si bio dete!
Ne vem, kako ti to počneš.
Ne znam šta si ti radio.
Ti pa to počneš, ker res tako čutiš.
Ti to radiš jer zbilja u to vjeruješ.
In velikokrat na dan to počneš, zato me ne zajebavaj.
I ti to radiš 20 puta dnevno, zato nemoj da sereš.
Ne morem verjeti, da to počneš.
Ne mogu vjerovati da ovo radite.
Zakaj to počneš, če te je strah?
Ako se plasis, zasto ovo radis?
Gospod Eisenheim tudi ti boš šel v zapor, če mi ne razložiš, kaj to počneš!
Gospodine Eisenheime, i vi æete iæi u zatvor... ako mi ne objasnite šta to radite.
To počneš zaradi maščevanja in obsedenosti.
Daj! Radite to zbog osvete i opsesije.
Sarah, če to počneš ti, si zares hudobna.
Sara, ako se ovo ti pretvaraš da si Debi, to je stvarno izopaèeno.
Mama ne bi rada videla, da to počneš v njeni sobi.
Mami se ne bi svidelo što to radiš u njenoj sobi.
Zakaj pa potem to počneš, Debra?
Pa, Debra, zašto onda to radiš?!
Vedno mi je šlo na živce da lahko to počneš.
Увек сам мрзела што то можеш да радиш.
Nisi cipa, če to počneš iz ljubezni.
Nije kurvanje, ako to radiš iz ljubavi.
Ali rad to počneš tudi med filmom v kinu?
Jesi li ovakav u bioskopu, takoðe?
Videl sem tebe, kako to počneš.
Video sam da ti to radiš.
Potem pa sem se poskušala postaviti v tvojo kožo, da bi lahko razumela, zakaj nama s Stefanom to počneš, ker ti je bil dober prijatelj.
Ali sam onda stavila sebe na tvoje mesto, kako bih razumela zašto radiš ovo meni i Stefanu, jer ti je bio dobar prijatelj.
Ne zanima me, zakaj to počneš.
Baš me briga zašto æeš to uèiniti.
Ali zaradi tega to počneš, ker moraš?
Da li zato radiš stvari. Zato što to trebaš da radiš?
Ampak to počneš že od vrtca, naveličala sem se.
Ali radiš to još od vrtiæa, i postaje dosadno.
Keith, z vsemi tveganji... in vsemi neznankami, zakaj to počneš?
Ките, са свим ризицима, и свим непознаницама, зашто радите ово?
Če to počneš, da bi dobil dekleta, ti gre zares slabo.
Pa, ako radiš ovo samo kako bi pokupio djevojke, radiš loš posao.
Ampak ni prav, če to počneš poštenim.
Ali nije lepo zezati one dobre.
Jebe mi se s kom govoriš, dokler to počneš z nekom.
Jebe mi se sa kim razgovaraš dok god to radiš sa nekim.
Daj no, to počneš, da bi se počutil boljši od drugih.
Ma daj, tada se oseæaš superiorno.
Ti si nevarna nadloga, kateri ni mar koga vse rani, samo da zdaj to počneš lokom in puščicami, prej pa si z jahto.
Ti si opasan ludak koga ne zanima koga povreðuje, samo što to sad radiš sa lukom i strelama, umesto novcem i jahtama.
To počneš, ko jaz ponoči garam za tvoj študij?
Ovime se baviš dok ja radim i èuvam pare za koledž?
Vem, da to počneš zaradi mene, in zelo sem ti hvaležen, verjemi.
Gle, znam da ovo radiš radi mene i jako to cijenim, vjeruj mi.
Tudi ti to počneš, da bi preživel, ne?
I ti radiš šta ti treba da preživiš, zar ne?
Žal mi je. –Zakaj to počneš?
Žao mi je. Zašto radiš ovo, Danijela?
Vedno to počneš, kadarkoli nekaj zakrivim, prideš in se takoj počutim še huje.
Uvek to radiš, kad god zabrljam, naðeš se tu da uèiniš da se oseæam još gore.
Če te še kdaj zalotim, da to počneš, te bom obesila za nožne palce.
Ako te ponovo uhvatim da tako nešto radiš, kunem se... Obesiæu te naglavaèke. Jesi li me èula, prasice?
Če se držiš te službe zaradi mene, to počneš iz napačnih razlogov.
Bebo, ako se držiš na ovom poslu zbog mene, radiš to iz pogrešnih razloga.
Ali to počneš, da ga zaščitiš pred resnico?
Radiš ovo da bi ga zaštitila od istine?
Veš, da se želim poročiti, a to počneš samo, ker so te odpustili, in se sama sebi smiliš.
Znaš da te želim oženiti, ali radiš ovo jer si dobila otkaz i žališ samu sebe.
Razlika med njimi in tabo je samo, ker ti to počneš na FBI-jev račun.
Razlika izmeðu tebe i njih je to što ti to radiš po direktivi FBI-a.
To počneš zaradi Carol, ne zaradi mene. –To je...
To je zbog Kerol. Ne zbog mene. To je...
Ne morem te gledati, ko to počneš.
Ne mogu te gledati, kako obavljaš svoj posao.
Predstavljaj si, da to počneš za nekoga, ki nima druge možnosti.
Zamisli da se to radi nekome ko nema drugu priliku.
Toda, kako dolgo že to počneš?
Koliko dugo veæ ovo radiš? -Ne znam.
Ugotovil sem tudi, da če si nečesa zares želiš, lahko to počneš trideset dni.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Fokusiraj se na to, za koga to počneš.
Усредсређеност на то за кога ово радите.
Lahko vidite, da ti ljudje definirajo uspeh kot nekaj, kar pomaga drugim in hkrati pripomore k lastnemu občutku sreče, ko to počneš.
Ovde vidite da ljudi definišu uspeh kao nešto što može pomoći drugima i u isto vreme usrećiti i vas.
0.88715410232544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?